Für einen Kontinent der Übersetzungen

Ein gemeinsamer Aufruf europäischer Intellektueller

Am 20. und 21. November will die Europäische Union über eine Initiative zugunsten der Übersetzung beraten. Dazu erscheint in verschiedenen europäischen Zeitungen der folgende Appell. SZ Wenn Europa das europäische Aufbauwerk fortsetzt, ohne die Vielfalt seiner Sprachen zu achten, wird es sich selbst verleugnen. Es gibt zwei Möglichkeiten: entweder einen "Transaktionsdialekt" allgemein anwenden, um den Austausch zu fördern, wobei das Risiko einer kollektiven Verarmung besteht; oder sich über die ...

19.11.2008 Süddeutsche Zeitung | München | Feuilleton
433 Wörter | 1.50 EUR