Freudscher Verschreiber

Im Arabischen wird "schwul" schnell mit "pervers" übersetzt

Es galt als kleine Sensation, dass mit Michael Luongos Buch "Gay Travels in the Muslim World" (Schwule Reisen durch die Welt der Muslime) das angeblich erste Buch mit homosexuellem Thema ins Arabische übersetzt wurde. Der Verlag Arab Diffusion in Beirut veröffentlichte den Sammelband mit Reisereportagen und Erfahrungsberichten. Umso befremdeter war Michael Luongo, als er von Schwulenorganisationen im Nahen Osten erfuhr, dass der Titel seines Buches im Arabischen auch "Perverse Reisen ...

15.07.2009 Süddeutsche Zeitung | München | Feuilleton
400 Wörter | 1.50 EUR

Dieser Artikel kostet 1.50 EUR (inkl. MwSt.) im Einzelverkauf

Nach der Bezahlung haben Sie 24 Stunden Zugriff auf den Artikel.

Zusätzlich kann der gekaufte Artikel im Original-Zeitungs-Layout als PDF-Datei heruntergeladen werden.

Zahlungsarten

mehr Infos zu ClickandBuy

Digitale Inhalte einfach und sicher kaufen. Über die einmalig angegebene Bankverbindung oder Kreditkarte zieht FIRSTGATE den Betrag komfortabel ab.

mehr Infos zu T-Pay

T-Pay bietet Ihnen die sicheren Zahlungsarten für Einkäufe im Internet - mit Ihrer Telekom Rechnung, per MicroMoney oder Pay per Call.

Süddeutsche Zeitung Content

SZ-Aboarchiv und Medienport

Die Archivsuche für professionelle und intensive Recherche.
Ihr schneller Zugang zu Fakten und Wissen aus unterschiedlichen Quellen.

Nachdruck / Lizenzierung

Genehmigung für den Nachdruck in Zeitungen, Werbematerialien, etc.

SZ-Photo

Recherchieren Sie zur deutschen Zeitgeschichte und finden Sie das perfekte Bild unter 300.000 Fotos.

Dossiers Politik

Armutsflüchtlinge aus Afrika
Die EU erlebt seit Jahren an ihren südlichen Grenzen einen gewaltigen Ansturm von Flüchtlingen aus Afrika. Zu tausenden und unter Einsatz ihres Lebens stürmen sie die Wohlstandsgrenze, getrieben von der vagen Hoffnung auf ein besseres Auskommen. Viele sterben auf dieser Reise und wer ans Ziel kommt, ist dort nicht willkommen. mehr...

Diskussion um Maßregelvollzug und Sicherungsverwahrung

Pflegenotstand

Rechtsextremismus in Deutschland

Elterngeld